HOME > 자연의 가르침 > 1호 > Voices of Nature

 

 

 

 

편 집 부

 

인생이란 사람이 나서 경험하게 되는 하나의 생애를 말한다.

Life is a period of time that we come to experience between birth and death.

 

삶의 도는 어떻게 살아야 할 것인가 하는 문제에서부터 시작되며, 인생은 이 삶으로부터 이루어지게 되는 것이다.

The way of life begins with the problems that how we should live, and life come to be formed from how to live.

 

인생에 대해서 가르치는 사람도 없고, 인생에 대해서 배우려하는 사람도 없다.

There are few people who teach about life and few people who try to learn about life.

 

인생을 모르고 사는 것은 자기를 버리고 사는 것이다.

To live a life without being aware of what life is, means that you live ignorantly.

 

인생은 누구에게나 소중한 것이다. 그러나 이 인생에 대해서 관심을 가지고 살려는 사람은 드물다.

Life is precious to everyone. But there are few people who live their lives with interest in life.

 

인간의 생존에서 인생을 아는 것보다 더 중요한 것은 없다.

During the period of human being's existence, nothing is more important than being aware of what life is.

 

사람에 따라서 인생을 아는 것이 쉽지가 않은 경우가 있다.

According to people, there are cases where it's not easy to understand what life is.

 

내가 세상의 일을 아는 것은 세상을 얻는 것이고, 인생을 아는 것은 내 자신을 얻는 것이다.

The fact that I know things in the world means that I can acquire the world, and the fact that I understand what life is says that I can acquire myself.

 

인생을 소홀히 하는 것은 자신의 모든 미래를 포기하는 것과 같다.

To let your life alone is exactly the same as giving up your all future.

 

자신의 삶은 자신의 인생의 과정 속에 있다.

How I should live lies in the process of my life.

 

삶이 과연 어떤 일을 하게 되는가? 삶은 온갖 일을 자기 속에서 일어나게 한다. 삶은 끝없는 자신을 낳는 길이다.

What on earth can life come to do? Life comes to make all the things in you. Life is a way to make yourself eternal.

 

우리가 깨달음을 모르고 사는 것은 자신의 미래에 대한 포기이며, 자신을 불행하게 하는 업으로부터 피하게 하는 일을 포기하는 일이다.

The fact that we dispense with enlightenment means that we give up our future, and our efforts to make ourselves free from the karma that causes unhappiness in our lives.

 

자기 속에는 성질이 있고 성질에 따라서 이해하는 정도에 차이가 있다. 그것이 자신의 운명의 근원이 된다.

People have their own characters and according to their characters they have different levels of understanding. Their characters become the essence of their destinies.

 

모든 사람들은 자신의 한계 안에서 살려고 한다.

Almost all people want to live within their own boundaries.

 

운명은 태어날 때 가지고 오지만 얼마든지 바꿀 수 있다.

I say that you can change your destiny even though you were born with it.

 

운명이란 자기 속에 있던 일이 나타나는 현상이다.

Destiny is the appearance of what happened in your past.

 

나에게 있었던 일이 내 삶을 지배한다.

What has happened to me conquers my life.

 

인과의 법칙에 의해 운명은 만들어지고 만들어진 운명은 계속해서 자기 속에 존재하게 된다.

Destiny is made by the law of cause and effect and the destiny made so comes to exist in you.

 

우리는 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 알아야 한다.

We should know what we have to do and what we must not do.

 

어리석음에서 벗어나기 위해서 사는 것은 자신에게 참으로 도움이 된다.

It is really helpful to live in order to be free from ignorance.

 

있는 일을 배우고 깨우치는 것은 우리가 우리의 삶을 빛내고 행복하게 하기 위함이다.

Learning what is and enlightening, is for brightening our life and for happiness.

 

행복의 조건은 근면, 검소, 정직이다.

The terms of happiness are diligence, frugality, and honesty.

 

행복이란 배고프지 않고 근심걱정이 없고 외로움이 없는 것이다.

Happy life is the life which has no hunger, worry, and solitude.

 

한번 잘못을 저지르면 그것으로 끝나지 않는다. 그 때부터 시작인 것이다.

Once you make mistakes they don't disappear at that moment. On the contrary, it's a starting point.

 

몸은 음식의 기운을 통해서 성장한다. 그러나 의식은 자기 속에 있던 일에 의해서 성장하게 된다.

The body grows from the energy from food. The consciousness grows from what has happened in you.

 

자기 속에 있던 일이 쌓여서 영적 성장을 하게 된다.

You grow spiritually by accumulating 'what is' in you.

 

아무도 가꾸어 주지 않은 나무에서 더 좋은 열매가 열린다는 기대는 하지 말아야 한다. 그런 일은 매우 힘들기 때문이다.

You should not want to get good fruits from the trees that haven't been well nourished. Because such cases are very rare.

 

왜 자기가 살아야 하는지 그 이유가 여러분에게 있어야 할 것이다.

Why do you live? You must have your own reason.

 

자기 속에 있는 일은 항상 자기의 활동에 영향을 미치게 된다.

'What is' in you always affects your activities.

 

자기가 한 일이 자기가 얻게 되는 모든 결과의 원인이 된다는 것을 잊지 않아야 한다.

You must not forget the fact that what you did becomes the cause of all the results that you come to get.

 

욕망과 애착은 마음을 어둡게 하는 원인이고, 양심과 정의는 마음을 밝히는 일이다.

Desire and attatchment are the causes which make our minds darker. Conscience and justice are the things which brighten our minds.