HOME > 자연의 가르침 > 2호 > Voices of Nature

 

 

 

 

편 집 부

 

자기를 움직이는 근원 속에 존재하는 일을 업이라 한다.

'Karma' is the thing which exists in the origin that causes oneself to move.

 

근원 속에 존재하는 일은 자기가 한 일에 의하여 만들어진다.

What exists in the origin is caused by what oneself does.

 

한번 세상에 난 것은 스스로 소멸되지 않고 존재하려고 한다.

What is born once in the world would not disappear of itself.

 

자신이 어떤 일을 하는 지도 모르는 사람이 남을 가르치고, 남의 문제를 풀어준다고 하는 것이 업을 짓는 것이다.

It is the cause of 'Karma' that what people who do not know what they are doing, try to teach other people or solve other's problems.

 

영체는 기체에 의식이 입력되어 있는 것이다.

A soul is the thing that a consciousness is installed to a certain amount of gas.

 

새로 태어나게 되었을 때, 과거의 기억이 사라진 것 뿐이지 과거의 활동은 그대로 기억되어 있다.

When you are born newly again, the memories of your past life are just forgotten but the activities of you past life are recorded as it was.

 

업이 큰 사람은 진리를 들으면 거부감을 가지고, 업이 크지 않은 사람이 진리를 들으면 반신반의하고, 업이 적은 사람이 진리를 들으면 기뻐한다.

When a man of big 'Karma' hears 'Truth' he becomes to express a feeling of imprecation. When a man of not so big 'Karma' hears 'Truth' he wonders if it is true or not. When a man of small 'Karma' he is pleased at it.

 

스스로 배워서 남에게 축복이 되는 일을 하는 것이 업을 짓지 않는 것이다.

What you practice something to bless people after learning for yourself is the way not to accumulate you 'Karma'.

 

업의 세계를 살펴보면서 현실에 있는 일들이 얼마나 중요한가를 알게 되었다.

While I was looking into the world of 'Karma', I got to know how important are things in reality.

 

역사 속에는 모든 것이 존재하고 있고 모든 것은 역사 속에서 되풀이하고 있다.

Everything exists in history and it is also repeated in history.

 

업 자체도 애착을 가지고 있다. ←악업이 큰 사람들이 대부분 오래 산다.

'Karma', itself has its own attachment. ← A man of big 'Karma' usually survives longer.

 

업으로부터 벗어나는 길은 남에게 선업을 지음으로 해서 자신에게 좋은 일이 있게 하는 일이다.

The way to be free from 'Karma' is that you cause good things to yourself by making good conduct to other people.

 

깨달음이 없이 선업을 쌓는 것은 거의 불가능하다.

It is nearly impossible that you accumulate good conduct (good 'Karma') with no enlightenment.

 

업이 클수록 의지가 약하다.

The bigger 'Karma' is, the weaker a will is.

 

자기가 아무리 잘하고 싶어도 자기가 가진 큰 업 때문에 실수를 하게 되면 더욱 더 큰 업을 얻게 된다.

No matter how well you want to do something, if you make mistakes due to your big 'Karma', you will get your 'Karma' much bigger.

 

좋은 일을 하라고 귀에 못이 박히도록 배웠지만, 좋은 일을 할 수 없었던 것은 업 때문이다.

We have been taught to do good things so many times, however the reason why we could not do good things is our own 'Karma'.

 

증오심이 일어나는 것은 업을 쌓는 것이고, 증오심이 일어나지 않는 것은 업을 태우는 것이다.

When you feel hatred, it is the way to accumulate 'Karma' inside of you, and if you do not feel any hatred, it is the way to burn your 'Karma' up.

 

삶이 힘들다고 해서 평생을 두고 후회할 행동을 하지 않도록 하라.

No matter how hard your life is, you should not do such things that you regret during the rest of your life.

 

세상의 모든 것은 활동에 의해서 존재하게 된다.

All creatures in the world exist by activities.

 

업도 활동을 하지 못하게 되면 존재할 수 없게 된다.

If 'Karma' can not act, it can not exist any longer.

 

사람을 깨우칠 수 있는 말이 가장 좋은 말이다.

A phrase for being able to enlighten people is the best phrase.

 

우리가 사는 목적은 우리가 가진 소망을 이루고자 하는 것이다.

The objective of our lives is making our hope come true.

 

있는 일을 믿지 않는 것만큼 큰 불행은 없다.

Nothing is more miserable than the fact that people do not believe 'What is'.

 

알고 살 때와 모르고 살 때의 차이는 엄청나다.

The difference between when you live with things understood and with things misunderstood, is very big.

 

"깨달아라!" 하는 말은 "자신 속에 있는 일을 알고 행하라."라는 뜻입니다.

"Enlighten yourself!" says that "Practice something after understanding 'What is' in you."

 

삶 자체가 우리 자신에게 소중한 것이 아니라면 살아야 할 이유가 없다.

Unless 'Life' is precious to us, we do not have to live.

 

남에게 속지 않기 위해서 깨달으려고 하는 것이다.

You try to be enlightened in order not to be deceived.

 

인간 세계에서는 자신들을 깨닫게 하는 것이 왜 이토록 힘듭니까?

Why is it so difficult to enlighten ourselves in the human world?

 

있는 일 속에 모든 해답이 존재한다.

All answers exist in 'What is'.

 

아무리 깨닫고 싶다고 하더라도 진리를 받아들이고 이해할 수 없다면 깨달을 수가 없다.

No matter how much you want to be enlightened, if you can not accept and understand truth you can not be enlightened.

 

진리를 알려고 노력하는 자만이 깨달음에 접근할 수 있다.

Only a man who makes an effort to know truth, he can approach enlightenment.

 

思考를 일으키는 모든 분별력은 과거 자신 속에 있었던 일에 의해 만들어지게 된다.

All the power of sense which causes thoughts come to be made by what had happened to you in the past.

 

깨달음은 사람의 희망이나 욕망 속에서 이루어지는 것이 아니다.

Enlightenment is not attained in human being's hope or desire.

 

자기가 한 일에 대해서 만족할 수 있는 사람이 옳은 사람이다.

A man who can be satisfied with what he has done, is a righteous person.

 

제일 중요한 것은 어떻게 남을 사랑하고 자신을 깨우칠 수 있느냐하는 것이다.

The most important thing is how we can love others and we can enlighten ourselves.

 

무지가 자기를 속게 하고 있고 남을 속게 하고 있다.

Ignorance deceives oneselves and others, too.

 

깨달음을 얻는 것은 진실을 자기 속에 얻는 것이다.

To attain enlightenment is that you fill yourself with truth.

 

깨달으면 누구나 자신을 구할 수 있다.

If you are enlightened, you can save yourself.

 

사회가 망하기 전에 사람들의 의식이 먼저 망한다.

Before a society perishes, the consciousness of people fails first.

 

깨달음이 없는 교육은 진정한 교육이 아니다.

The education with 'Enlightenment' not caused is not true education.

 

바탕이 빠져 있는 이론은 가장 무서운 결과를 가져온다는 사실을 우리는 잊어서는 안된다.

We must not forget the fact that a theory without basis can cause the most dreadful results.

 

무엇을 가르칠 때 그 바탕과 근본을 무시해서는 안된다.

When we teach something, we must not forget to include its origin and basis.

 

정신적 바탕을 좋은 바탕에 심어야 좋은 자기로 바뀔 수 있다.

You can be changed into a much better person by planting your own spiritual basis on good basis.

 

사회의 진실을 알리고 자신의 행동이 자신에게 어떤 영향을 끼치고 우리사회에 어떤 영향을 끼치며, 자신의 미래에 어떠한 영향을 끼치는지 가르쳐야 한다.

We should let people know the truth of our society and teach them how their actions affect themselves, our society, and their future lives.