HOME > 자연의 가르침 > 3호 > Voices of Nature

 

 

 

 

편 집 부

 

끝없는 역사를 통해서 정의라는 말이 존재해왔다.

The word of 'Justice' has existed through the endless history.

 

정의가 없는 상황 속에서 많은 법을 만드는 것은 오히려 그 사회 사람들의 생활을 힘들게 만든다.

The much legislation in the state of no 'Justice', is to make people's life in the society harder.

 

정의(正義)의 정의(定義) : 인간 사회를 밝히는 빛.

The definition of 'Justice' : The light which brightens the human world.

 

정의가 존재하는 사회에서는 자신의 생각이나 자기가 알지 못하는 일을 주장하지 못한다.

In the society of 'Justice', people can not insist on their own opinions or something that they do not know very well.

 

어두운 한밤중에 행동할 때와 밝은 대낮에 행동할 때의 차이는 정의가 없는 사회에서 사는 경우와 정의가 존재하는 사회에서 사는 경우와 같다.

The difference between when you act at midnight and at daylight is the same as the difference between in case that you live in the society of no 'Justice' and in the society of 'Justice'.

 

정의가 없는 사회에는 옳고 그름이 없기 때문에 능력을 가진 자가 능력을 발휘할 수 없다.

A man of ability can not show his ability in the society of no 'Justice', because the society does not have 'Right and Wrong'.

 

인간 사회를 존속하기 위해서 가장 중요하고 필요한 것은 정의이다.

The most important and necessary thing is 'Justice' in order for the human world to survive.

 

정의는 자동차를 움직이는 원동력의 근본에 비유될 수 있다.

'Justice' can be compared to the origin of the power which moves a car.

 

정의가 빛이라고 한다면 정의를 잃어버리면 빛을 잃어버린다는 의미이므로, 그 속에서 무엇을 보고 무엇을 배울 수 있다는 것인가?

When we say that 'Justice' is light in a society, losing 'Justice' means losing light. In the situation, what on earth can we see and learn?

 

있는 일을 모르는 사람에게 어떻게 있는 일을 맡길 수 있는가?

How on earth can we put 'What is' in charge of the people who are not aware of 'What is'?

 

정의가 실종된 나라에는 양심과 도덕을 아는 자가 없다.

There is no one who is aware of 'Conscience' and 'Way and Virtue' in the country of no 'Justice'.

 

사람들은 동양 철학과 서양 철학이 서로 다른 줄 알고 있다.

People think that oriental philosophy is different from western philosophy.

 

사랑과 도덕은 같은 뜻을 가진 말이다.

'Love' and 'Way and Virtue' have the same meaning.

 

정의가 존재하지 않는 사회는 도덕이 존재하지 않는다.

'Way and Virtue' does not exist in the society of no 'Justice'.

 

정의가 어두운 사회에서 어떻게 뛰어난 자가 큰 일을 할 수 있겠는가?

How in the world can a man of ability accomplish something great in the society where 'Justice' is dark.

 

사랑에 대해서 말할 수 없다는 것은 사랑을 알지 못하는 것이다.

The fact that somebody can not say what 'Love' is, means that they do not know what 'Love' is.

 

세상에 양심과 정의를 선사하는 것이 세상을 위한 사랑이다.

It is 'Love' for the world that serves 'Conscience' and 'Justice' to the world.

 

사랑은 세상을 축복하는 것이다.

'Love' blesses the world.

 

정의가 있으면 법은 없어도 된다.

'Justice' dispenses with 'Law'.(Only if there is 'Justice', 'Law' is not necessary.)

 

정의가 없다면 있는 일을 밝힐 수 없다. -> 캄캄한 어둠 속에서는 아무 것도 밝힐 수 없다.

Without 'Justice' we can not reveal 'What is'. -> We can not brighten anything in the dark situation.

 

인간 사회는 인간의 활동을 통해서 부흥할 수 있다.

The human society can get prosperous through the human beings' activities.

 

정의를 통해서 인간의 활동은 더욱 활발할 수 있다.

The human beings' activities can become more active through 'Justice'.

 

윤리는 가르쳤으나 도덕은 가르치지 않았다.

Ethics has been taught but 'Way and Virtue' has not been taught.

 

정의가 없으면 도덕이 설 수 없고, 도덕이 없으면 윤리는 설 수 없다.

Without 'Justice', 'Way and Virtue' can not stand and without 'Way and Virtue', Ethics can not stand.

 

인간이 모를 때 어떠한 행동도 할 수 있는 것이 인간의 사고이다. -> 잘못된 사고를 일으킨다는 뜻이다.

하나의 의식을 통해서 그것을 행동으로 옮길 수 있다는 것 이외에, 그 사고는 동물의 것과 같다.

When people do not know, it is the human beings' 'Thought' that can cause any kinds of actions. -> It means that wrong 'Thought' can be caused. Their 'Thought' is the same as that of animals except for the fact that people can act through their 'Consciousness'.

 

오늘날 우리 사회의 모든 불행은 정의의 실종에서 비롯된 것이다.

Today's all the disasters in the society originates from the disappearance of 'Justice'.

 

개혁을 해야 한다고 하지만 정의가 없다면 그 사회에는 부정과 부패, 탐관 오리, 그리고 사기와 협잡만이 더욱 만연할 것이다.

Although somebody pledges that they must innovate the society, without 'Justice', such things as injustice, corruption, covetous officials, fraud, and deception get much more pervasive.

 

깨달음이 없다면 정의를 세울 수 없다.

Without 'Enlightenment', 'Justice' can not be established.

 

참다운 교육은 존재하는 문제를 보게 하고 이해할 수 있는 깨우침을 주는 것이다.

The real education gives the 'Enlightenment' which makes people see and understand 'What is'.

 

깨달음을 얻기 전에 깨달음을 얻기 위해서는 먼저 사랑을 배워야 한다.

Before acquiring 'Enlightenment', you should learn 'Love' first in order to attain 'Enlightenment'.

 

있는 일을 알아야 그 있는 일을 축복할 수 있다.

You can only bless 'What is', only when you understand it.

 

해답은 문제 속에 존재한다.

An answer lies in a question.

 

지혜 : 사물을 보는 자기가 가진 시각.

Wisdom : The eyesight in oneself to see 'What is'.

 

지식 : 다른 사람으로부터 배워서 쌓인 것.

Knowledge : Something accumulated through learning from other people.

 

인간이 가진 지식 속에는 잘못된 것이 많이 있다.

There are a lot of wrong things in the human beings' knowledge.

 

인재는 양성되는 것이지만 천재는 자기 속에서 나는 것이다.

A competent person is raised but a genius is from himself.

 

인재는 지식을 가지고 있지만 천재는 지혜를 지니고 있다.

A competent person has knowledge but a genius possesses wisdom.

 

정의가 없는 사회에서 통치자는 절대적인 신과 같다.

A ruler in the country of no 'Justice' is like an almighty god.

 

진리가 통하지 않고 정의가 실종된 사회는 너무나 위험하다.

The society where 'Truth' does not hold good and 'Justice' is lost, is too dangerous.

 

우리가 하는 일에 따라서 새로운 세상이 만들어진다.

According to what we do, a new world can be created.

 

운명이란 자기에게 있었던 일이 쌓이고 쌓여서, 그 쌓인 일이 활동을 통해서 똑같은 일이 존재하게 하는 일을 말한다.

It is 'Destiny' that makes what has happened accumulate over and over again and finally causes the same thing by its activities.

 

사람은 동일한 실수를 잘한다. 그 실수를 유발시키는데는 근원적인 일이 있다.

People usually make the same mistakes. There is the origin to cause the phenomenon.

 

운명이란 바꿀 수 있고 바꾸어질 수 있는 것이다.

You can change your destiny and the destiny can be changed.

 

윤회란 자신의 활동을 통해서 자신을 존재하게 하는 일을 말한다. 자신 속에 존재하는 일도 마찬가지이다.

It is 'Reincarnation' that makes something exist through their own activities. So does what exists in them.

 

자신에게 있었던 일이 자신에게도 영향을 끼치기도 하고, 사회, 국가, 그리고 전세계에도 영향을 끼칠 수 있다.

It is possible for what has happened to you to have effects on yourself, a society, a country, and the world as well.

 

한 사회가 다른 사회를 앞서갈 수 있었던 것은 그 사회에 뛰어난 가르침이 있었기 때문이다.

The reason why a society advance another society is that there is great teaching in the society.

 

유교는 문제와 답을 놓고, 그 과정은 빼고 가르쳤다. 유교는 배우면 배울수록 장님이 된다.

Confucianism teaches only problems and answers with the processes omitted. The more you learn Confucianism the darker your consciousness gets.

 

있는 일이 길흉화복을 만들어 내는 원인이다.

'What is' is the origin that causes goodness, badness, disaster, and happiness.

 

영국에서는 자식이 대학에 가기를 원하면 부모가 반대하는 경우도 있지만, 한국에서는 대부분 그렇지 못하다.

In general, if the children want to go to university in United Kingdom, the parents complain of the fact. In Korea, the situation is totally opposite.

 

훌륭한 지도자는 거짓말을 하지 않고 열심히 일하는 자이다.

A great leader is the one who does not tell a lie and works hard.

 

좋은 스승은 좋은 기능을 가지고 있으며, 현실에 밝은 자이다.

A good teacher is the one who has good skill and is well versed in reality.

 

믿음이 모든 것을 해결해 주지는 못한다. 깨달음이 없는 믿음은 해가 될 수도 있다.

Faith can not solve everything. The faith with no 'Enlightenment' can be harmful.

 

잘살기 위해서는 있는 일을 아는 것이 급선무이다.

It is the most urgent thing to know 'What is' in order to lead a good life.

 

있는 일을 알면 운명은 아무런 힘을 가지지 못한다.

If you are aware of 'What is', destiny can not be influential any more.