HOME > 자연의 가르침 > 8호 > Voices of Nature

 

 

 

 

편 집 부

 

세상 사람의 대부분은 남이 자기를 속이기를 바라고 있다. 남을 속이는 사람들이 존경을 받고 있다.

Most people in the world are ready to be deceived. Swindlers are respected.

 

삶을 헛되게 보내지 않기 위해서 있는 일에 대해서 깨달으려고 노력하는 것이다.

In order not to spend a life in vain, people should enlighten themselves about 'what is'.

 

자기 자신을 깨우치려고 노력하라.

Make an effort to enlighten yourself.

 

있는 일을 밝히는 일은 결코 환영을 받지 못한다. 그러나 이 일이야말로 자신과 인류를 위한 길이기 때문에 끊임없이 노력해야 한다.

To reveal 'what is' is never welcomed. But it is a way of individual and mankind to be accomplished.

 

애착 때문에 무거운 짐을 지고 힘겹게 살고 있다.

Attachment makes people lead hard lives with heavily burdened.

 

애착을 버리고 소망을 가져라.

Abandon attachment and get a hope.

 

깨달음이란 있는 일을 본다는 뜻이다.

Enlightenment means to see what is.

 

깨닫지 못한 자가 깨달은 자의 말을 이해하는 것은 정말 어렵다.

It is very difficult for people who are not enlightened to understand what an enlightened being says.

 

세상에 대해 눈을 떠라.

Open your eyes to the world.

 

모든 문제는 그 문제를 해결할 수 있는 대안이 존재한다.

All the problems have countermeasures to work them out.

 

좋은 세상, 나쁜 세상은 그 속의 사람들이 만든다.

To make a society better or worse is up to the people in the society.

 

어두운 사회에서는 속지 않는 것이 중요하다.

In a dark society it is the most important not to be deceived.

 

진실을 받아들이면 마음이 밝아지고 좋은 생활을 할 수 있게 된다.

If you accept truths your mind gets brighter and you can live a better life.

 

모든 것은 확인하면 알 수 있다.

Everything can be recognized if verified.

 

운명이란 있었던 일이 자신 속에 쌓여서 행동을 유발시키는 것을 말한다.

Destiny is the things which come from the accumulation inside you of what has happened to you and what you have done which causes behavior.

 

깨닫지 못한 사람들은 있는 일의 문제를 보지 못한다.

People who are not enlightened can not see problems of what is.

 

깨달은 자를 만나지 못하면 깨닫는 것은 매우 어렵다.

If you cannot meet an enlightened being it is very difficult to enlighten yourself.

 

문제를 제시하고 그 문제 속에 해답을 요구하는 것이 올바른 질문이다.

A correct question must first provide problems which then require solutions.

 

자기도 모르는 말을 남에게 들으라고 하는 것은 웃기는 일이 아닌가.

Isn't it funny to ask other people to listen to the explanations which he himself does not know.

 

자기 속에 존재하는 업을 완전히 없애지 않는 한, 해탈을 통한 완전한 깨달음은 성취할 수 없다.

As long as the karma which exists in you is not gotten rid of, the supreme enlightenment cannot be attained.

 

우울증, 자폐증, 정신 분열증은 죽은 영혼이 산 사람들에게 들어가서 발생되는 정신 질병이다.

Melancholia, autism, and schizophrenia are the mental diseases which are caused by dead souls which possess people.

 

있는 일을 배우며 사는 사람은 죽어도 한이나 애착이 크지 않다.

People who learn what is and live on the basis of it they do not have big grudge and attachment.

 

한과 애착이 큰 영혼은 죽어도 살아있는 것처럼 느낀다.

A soul which has big grudge and attachment feels things in the same way as it did when it was alive.

 

영혼은 그 의식이 죽어야 새로운 생명체로 날 수 있다.

A soul can be born as a new creature of life only after the consciousness of the soul dies.

 

리더십이란 다른 사람들의 힘을 모아서 하나의 뜻을 이루는 것을 말한다.

The word 'leadership' is to achieve something by gathering other people's power.

 

리더십이 있는 사람은 사람을 잘 다룬다.

A man of leadership deals with people very well.

 

리더십은 경영이다. 자신의 판단과 행동이 경영을 좌우한다.

Leadership is management. The management depends on their own judgment and behavior.

 

여러분이 부족한 것은 이해를 통하여 보충해야 한다.

Something which you don't have must be compensated for through understanding.

 

새로운 의식을 받아들여서 알므로 해서 자신을 변화시킬 수 있다.

You can change yourself by accepting the origins of new consciousness and understanding it.

 

사람들은 문제가 없는 답을 말하고 있다.

People tell answers Which do not have problems.

 

문제가 없는 답은 쓸모가 없다.

Answers which do not include problems are useless.

 

의식의 근원에 있는 일들에 따라서 판단과 행동, 그리고 성질이 결정된다. 결국 리더십은 그 의식의 근원에 있는 일로부터 생기는 것이다.

Judgment, behavior, and character are determined according to the things which exist in the origin of consciousness. They arise from the things in the origin of the consciousness.

 

일을 배워라.

Learn how to work.

 

리더십은 학력과 무관하다.

Leadership has nothing to do with education.

 

교육의 질이 좋고 나쁨에 따라 의식의 좋고 나쁨이 결정된다.

Good and bad consciousness is decided according to the quality of education.

 

삶을 통해서 아무 것도 보지 못하고 알지 못한다면 그 삶은 아무런 의미가 없다.

If you cannot see and know anything through life, then the life is not worthy.

 

자기를 관찰하라. 자기가 무슨 일을 하고 있는 지를 관찰하라.

Observe yourself. Observe what you are doing.

 

자기가 모른다는 사실은 자신이 있는 일을 볼 수 없다 는 것을 아는 것이다. 자기 자신에게 과연 무엇을 아는가 하는 질문을 하게 된다.

The fact that you don't know means that you cannot see what is. And eventually you start to question what you think you know.

 

자기가 모른다는 사실을 알게 되면 그 만큼 진실해진다.

If you know that you don't know something, then you are truthful to that extent.

 

깨달은 자는 인과를 가르친다.

An enlightened being teaches the law of cause and effect.

 

깨달은 자는 거울과 같다.

An enlightened being is the same as a mirror.

 

삶의 소중함을 알면 자신을 망치는 일을 하지 않게 된다.

If someone recognizes the importance of life they do not do something which spoils themselves.

 

있는 것을 보게 되었다 라고 하는 말은 자신의 뜻에 의해서 세상을 살아갈 수 있게 되었다 는 뜻이다.

If someone sees what is, it means that they can lead their live by their will.

 

사람의 의식은 환경에 의해서 길들여진다.

The consciousness of human beings is formed and changed by circumstances.

 

길흉화복(吉凶禍福)은 신이 가져다 주는 것이 아니고, 자신이 하고 있는 일이 만든다.

Goodness, badness, disaster, and happiness is not brought by god but is made by what you have done.

 

깨닫지 못한 의식이 나쁜 자가 학력만 높으면 그 사회에 큰 악영향을 미치게 된다.

If someone who has a bad consciousness which is not enlightened and they are highly educated, they can have a very bad effect on the society.

 

자기 속에 있던 일이 자신에게 큰 영향을 미치고 있다는 사실을 중요하게 생각해야 한다.

People should think more highly of the fact that what has happened in them has an enormous effect on themselves.

 

자신의 앞날은 자신의 삶 속에 존재한다.

Someone's future exists in their life.

 

삶을 어렵게 살려고 해서는 안 된다. 세상을 알면 세상 일이 쉽고, 세상을 모르면 세상 일이 어렵다.

People should not lead their lives in a difficult way. If they know the world the world is easy, and if they do not know the world the world is difficult.

 

있는 일을 계속 듣고 보고 배우게 되면 업이 힘을 쓰지 못하게 된다.

When someone hears, sees, and learns what is, their karma becomes less influential.

 

인간은 업을 가지고 있으며 그 업에 의해서 조종을 받는다. 이 업을 이기기 위해서는 있는 일을 통한 깨달음이 있어야 한다.

Human beings have karma and are driven by the karma. In order to overcome the karma they must be enlightened through what is.

 

현실과 자신이 맞지 않을 때 좌절과 절망감이 생길 때가 있다. 소망과 의지와 노력으로 스스로 극복해야 한다.

If people do not match with reality they can be depressed and feel desperate. They can overcome the situation with hope, will power, and efforts.

 

숫자를 알지 못하는 사람이 수학 문제를 풀지 못하는 것처럼, 있는 일을 보지 못하는 사람은 세상의 문제를 이해하지 못한다.

Just as people who are unaware of numbers can not solve mathematical problems, people who cannot see what is do not understand problems of the world.

 

세상 일이 괴롭다는 이유로 자살을 한다고 해서 편안해지는 것이 아니다. 자살은 육체의 생명을 죽일 수는 있지만, 영혼은 여전히 살아 있다. 그리고 죽은 후에는 더욱더 괴로운 일들을 경험하게 된다.

Because people feel unhappy in the reality committing suicide does not relieve them. Suicide can kill the physical life but not the soul. After death they must experience much more terrible ordeals.

 

문제의 진실을 모르고 해답을 찾을 수 없다.

Without understanding of the truth of a problem the answer cannot be found.

 

부처님의 가르침은 그 당시에는 보약이었다. 그러나 그 가르침을 잘못 보관했기 때문에 지금은 독약이 되었다.

Buddha's teaching was medicine at the time but now, through being badly kept, it has become poison.

 

교육은 있는 일을 가르치는 것이다. 있는 일을 알므로 해서 자신의 업을 이길 수 있다.

Education is to teach what is. Through the understanding of what is karma can be defeated.

 

이 시대에 존재하는 문제에 대한 해답은 존재하고 있다.

The solutions to the problems which exist in the world also exist.

 

재물은 소중하게 여겨야 하지만, 그 재물 때문에 인생을 허비해서는 안 된다.

People should consider money and material things as important but should not spend their lives uselessly because of money and material things.

 

강도는 육체적 생명을 빼앗아 가지만 종교는 영혼의 생명마저 빼앗아 간다.

A murderer kills a physical life but religion even destroys the soul itself.

 

거짓은 사회 모두의 적이다. 거짓이 한 사회에서 성공하게 될 때 그 사회는 멸망하게 된다.

Falsehood is the enemy of all society. When falsehood dominates a society the society will collapse.

 

있는 일을 배운다 라는 말은 자기 속에 존재하는 거짓을 죽이고 현실에 대해서 눈을 뜬다는 것이다.

If someone learns what is they can kill the falsehood which exists in them and open their eyes to the reality.

 

거리에 앉아서 사람들을 깨우치는 일은 수모와 위험이 따른다.

Enlightening people on the street invites insult and danger.

 

세상에서 가장 불쌍한 사람은 가지고 있는 밝은 마음을 세상에 알릴 수 없는 사람들이다.

The poorest in the world are the people who cannot show their bright mind.

 

1950년 이후 인간의 의식은 애착이나 욕망에 의해서 나쁜 쪽으로 변해 왔다. 그렇다고 해서 세상이 앞으로도 계속해서 나쁘게 변할 것이라는 뜻은 아니다. 좋은 가르침을 가진 사람이 나타나서 사람들을 가르치게 된다면 세상이 좋아질 수도 있는 것이다.

Since 1950s the consciousness of human beings has gotten worse and worse because of attachment and desires. But it does not mean that the world would get worse and worse continuously in the future. If someone who has good teaching teaches people the world can change for the better.

 

세상을 보고 살아라. 그러면 절대 실패하는 일이 없다.

Live seeing the world. If so, you can never fail.

 

깨달은 자가 가르치는 깨달음은 사람들에게 있는 일을 보게 하는 것이며 있는 일이 어떤 결과를 만들어 내는가를 보게 하는 것이다.

The enlightenment which an enlightened being teaches is to make people see what is and what results things of the world make.

 

사람을 보기 위해서는 그 사회를 보아야 하고 세상을 보기 위해서는 그 사회 속의 사람들을 보아야 한다.

In order to understand what people are like you have to see the society and in order to understand what the world is like you have to see the people in the society.

 

현실에 충실하라.

Stick to reality.

 

사람들이 자신을 알아주지 않는다면 사람들에게 자신을 알릴 수 있는 일을 하도록 해야 한다.

If people do not recognize what you are, you should do something to make people recognize what you are.

 

있는 일을 확인하지 않으면 거짓과 진실을 구분할 수 없다.

Unless you confirm what is you cannot distinguish between falsehood and truth.

 

무엇으로 인간 사회의 힘을 뭉칠 수 있는가? 그것은 진실이다.

Through what can we gather the power of the human society? It is through truths.

 

구체적인 대안이 없는 말은 한갓 꿈에 지나지 않는다.

The words which do not have the way to practice are nothing more than a imaginary dream.

 

지혜가 힘을 얻지 못할 때 그 지혜는 이상적인 꿈에 지나지 않는다.

When wisdom cannot get power the wisdom is only an imaginary dream.

 

공부를 하는 것은 인간이 되기 위해서 이고 다른 사람에게 도움이 되기 위해서 이다.

To study is to become a human being and to help other people.

 

인간은 삶을 통하여 내세의 근원을 만든다.

Human beings make the origins of their future through life.

 

있는 일을 제대로 보게 될 때 깨달음을 조금씩 얻어가게 된다.

When people see what is rightly they can get enlightenment little by little.

 

삶에 대한 무관심이 사회를 더욱 어둡고 불행하게 만들고 있다.

Indifference to life makes a society much darker and more miserable.

 

있는 일을 계속해서 듣게 된다면 있는 일에 대해서 눈을 뜨게 된다.

If you pay attention to what is continuously for a long time, you come to open your eyes to what is.

 

우리 사회에는 인간이기를 거부하는 사람들이 너무 많다.

There are many people in our society who have given up being human beings.

 

사람들을 깨우치고 있는 일은 계속 노력하고 있지만 진리를 중요하게 생각하는 사람들이 없기 때문에 아직까지 큰 발전이 보이지 않는다.

The state of work teaching other people to wake up is because there are not many people who think highly of the truth big development has not been made yet in spite of continuous efforts.

 

사람들은 사는 것을 중요하게 생각하지 않는다.

People do not think seriously about life.

 

사람들은 반대로 생각한다.

People think in reverse.

 

세상의 일이란 그 문제에 의해서 정해져 있다.

Things of the world are determined by what is inside the things.

 

사람들은 있는 일에 대한 옳고 그름을 상실하고 있다.

People have lost the right and wrong of what is.